Ialysus

💡 Pottery from Ialysus links island trade routes, turning museum cases into maps of conversations across the Aegean.

سفال‌های ایالیسوس مسیرهای تجاری جزیره را به هم پیوند می‌دهند و جعبه‌های موزه را به نقشه‌های مکالمات در سراسر دریای اژه تبدیل می‌کنند.

💡 Its gems and intaglio works in gold are known to us from the finds at Mycenae, and at analogous sites, such as Menidi, Vaphio and Ialysus.

جواهرات و آثار حکاکی شده با طلا از یافته‌های موکنای و مکان‌های مشابه مانند منیدی، وافیو و یالیسوس برای ما شناخته شده است.

💡 Tour guides in Ialysus weave myth and stratigraphy into a pleasant, slightly sunburned afternoon.

راهنمایان تور در ایالیسوس، افسانه‌ها و چینه‌شناسی را در یک بعدازظهر دلپذیر و کمی آفتاب‌سوخته به هم می‌آمیزند.

💡 Aristomenes goes to Damagetus the Eratid, prince of Ialysus; the Lacedæmonians give Mothone to the expelled Nauplians.

آریستومنس نزد دمگتوس اراتید، شاهزاده یالیسوس، می‌رود؛ لاکدمونی‌ها موتون را به ناپولی‌های اخراجی می‌دهند.

💡 A dig near Ialysus uncovered foundations that rewrote timelines by a century.

حفاری در نزدیکی ایالیسوس، پایه‌هایی را کشف کرد که جدول‌های زمانی را تا یک قرن بازنویسی می‌کردند.

💡 But Phorbas having met with shipwreck, he and Parthenia, the sister of Phorbas and Periergus, swam ashore to Ialysus, at the point called Schedia.

اما فورباس که با کشتی شکسته روبرو شده بود، به همراه پارتنیا، خواهر فورباس و پری‌یرگوس، شناکنان خود را به ساحل یالیسوس، در نقطه‌ای که شدیا نامیده می‌شد، رساندند.