I dare say

💡 I dare say the neighborhood needs another bench more than another mural, and that opinion comes from sore feet, not cynicism.

به جرات می‌توانم بگویم که این محله بیشتر از یک نقاشی دیواری دیگر به یک نیمکت دیگر نیاز دارد، و این نظر از روی ناراحتی است، نه بدبینی.

💡 After tasting the stew, I dare say your grandmother’s recipe survives translation better than most family legends.

بعد از چشیدن خورش، به جرات می‌توانم بگویم دستور پخت مادربزرگتان بهتر از اکثر افسانه‌های خانوادگی در ترجمه باقی مانده است.

💡 I dare say the plan succeeds if we ship smaller features weekly, measure honestly, and celebrate maintenance as loudly as launches.

به جرات می‌توانم بگویم که اگر ویژگی‌های کوچک‌تر را هفتگی ارسال کنیم، صادقانه اندازه‌گیری کنیم و به همان اندازه که عرضه‌ها را با صدای بلند جشن می‌گیریم، از نگهداری هم تجلیل کنیم، این طرح موفق خواهد شد.

💡 I dare say the board appreciates candor, provided you pair critiques with clear solutions and credible timelines.

به جرات می‌توانم بگویم که هیئت مدیره از صراحت و صداقت قدردانی می‌کند، به شرطی که انتقادات را با راه‌حل‌های روشن و جدول زمانی معتبر همراه کنید.

💡 You’ll adapt quickly, I dare say, because your instincts favor listening before rearranging systems that already serve people well.

به جرات می‌توانم بگویم که شما به سرعت سازگار خواهید شد، زیرا غرایز شما ترجیح می‌دهند قبل از تغییر سیستم‌هایی که از قبل به خوبی به مردم خدمت می‌کنند، به حرف‌های دیگران گوش دهید.

💡 “The protection of the South China Sea as a vital, critical global artery is crucial to the preservation of regional peace and, I dare say, of global peace,” Marcos said.

مارکوس گفت: «حفاظت از دریای چین جنوبی به عنوان یک شریان حیاتی و حساس جهانی برای حفظ صلح منطقه‌ای و به جرات می‌توانم بگویم، صلح جهانی بسیار مهم است.»