hypothesize

💡 Ecologists hypothesize migration routes, then tag animals and let data argue back.

بوم‌شناسان مسیرهای مهاجرت را فرضیه‌سازی می‌کنند، سپس حیوانات را برچسب‌گذاری می‌کنند و اجازه می‌دهند داده‌ها با آنها بحث کنند.

💡 Psychologists hypothesized that his odd behavior was caused by a chemical imbalance in the brain.

روانشناسان این فرضیه را مطرح کردند که رفتار عجیب او ناشی از عدم تعادل شیمیایی در مغز است.

💡 Zare and his colleagues hypothesized that this process might have generated some of the chemical building blocks for life on Earth.

زارع و همکارانش این فرضیه را مطرح کردند که این فرآیند ممکن است برخی از اجزای سازنده شیمیایی حیات روی زمین را ایجاد کرده باشد.

💡 For decades, scientists knew that breast cancer could run in families and hypothesized a genetic role.

دانشمندان برای دهه‌ها می‌دانستند که سرطان سینه می‌تواند در خانواده‌ها ارثی باشد و فرضیه‌ای در مورد نقش ژنتیک در آن مطرح کردند.

💡 Before you hypothesize motivations, check calendars and incentives; logistics often explain mysteries elegantly.

قبل از اینکه انگیزه‌ها را فرضیه‌سازی کنید، تقویم‌ها و مشوق‌ها را بررسی کنید؛ تدارکات اغلب اسرار را به زیبایی توضیح می‌دهند.

💡 We can hypothesize about user behavior forever, or we can watch recordings and ask people kindly what confused them.

ما می‌توانیم تا ابد در مورد رفتار کاربر فرضیه بسازیم، یا می‌توانیم ویدیوهای ضبط‌شده را تماشا کنیم و با مهربانی از مردم بپرسیم چه چیزی آنها را گیج کرده است.