hypoglycaemia

💡 Nighttime hypoglycaemia frightened the family, so educators reviewed snacks, dosing, and sensors until alarms felt like tools rather than constant accusations.

افت قند خون شبانه خانواده را وحشت‌زده کرده بود، بنابراین مربیان میان وعده‌ها، دوز مصرفی و حسگرها را بررسی کردند تا اینکه زنگ‌های هشدار به جای اتهامات مداوم، بیشتر شبیه ابزار شدند.

💡 Marathon volunteers recognized hypoglycaemia early—pale skin, tremor, irritability—and steered the runner toward juice, gel, and patience before ambition wrote avoidable regret.

داوطلبان ماراتن، افت قند خون را زود تشخیص دادند - پوست رنگ‌پریده، لرزش، تحریک‌پذیری - و دونده را به سمت آبمیوه، ژل و صبر هدایت کردند، قبل از اینکه جاه‌طلبی، پشیمانی قابل اجتناب را رقم بزند.

💡 Travel days invite hypoglycaemia when meals drift; pocket carbohydrates and realistic itineraries protect both mood and memory.

روزهای سفر، وقتی وعده‌های غذایی تغییر می‌کنند، باعث افت قند خون می‌شوند؛ کربوهیدرات‌های جیبی و برنامه‌های سفر واقع‌بینانه، هم از خلق و خو و هم از حافظه محافظت می‌کنند.

💡 However, both methods are very restrictive and can cause side effects on days of total fasting or severe caloric restriction — hunger, negative effects on mood and risk of hypoglycaemia.

با این حال، هر دو روش بسیار محدودکننده هستند و می‌توانند در روزهای روزه‌داری کامل یا محدودیت شدید کالری، عوارض جانبی ایجاد کنند - گرسنگی، اثرات منفی بر خلق و خو و خطر افت قند خون.

💡 In the hours that followed Letby's arrival, Baby L's glucose levels fell abnormally low and he had to be given additional doses of glucose in an attempt to correct the hypoglycaemia.

در ساعات پس از ورود لتبی، سطح گلوکز نوزاد L به طور غیرطبیعی پایین آمد و برای اصلاح هیپوگلیسمی، مجبور شدند دوزهای اضافی گلوکز به او بدهند.

💡 Cleo's hypoglycaemia - a condition related to low blood sugar - means she sometimes has to stay overnight.

هیپوگلیسمی کلئو - وضعیتی که با قند خون پایین مرتبط است - به این معنی است که او گاهی اوقات مجبور است یک شب بستری شود.