hyperacidity

💡 Doctors distinguish hyperacidity symptoms from cardiac alarms, teaching patients when to relax and when to call.

پزشکان علائم افزایش اسید معده را از هشدارهای قلبی تشخیص می‌دهند و به بیماران آموزش می‌دهند که چه زمانی استراحت کنند و چه زمانی تماس بگیرند.

💡 Travel snacks and irregular meals triggered hyperacidity, so she packed almonds, water, and antacids to keep adventures pleasant.

میان وعده‌های مسافرتی و وعده‌های غذایی نامنظم باعث افزایش اسید معده می‌شد، بنابراین او بادام، آب و آنتی اسیدها را در چمدانش گذاشت تا ماجراجویی‌ها را دلپذیر نگه دارد.

💡 “On Earth, there are only a few localities with hyperacidity and none as extreme as on Venus, so there would not be much motivation for Earth life to evolve such adaptations,” Schulze-Makuch says.

شولتزه-ماکوچ می‌گوید: «روی زمین، تنها چند منطقه با اسیدیته بالای آب وجود دارد و هیچ‌کدام به اندازه زهره شدید نیستند، بنابراین انگیزه زیادی برای حیات زمینی جهت تکامل چنین سازگاری‌هایی وجود نخواهد داشت.»

💡 The question of heredity, of course, is bound up with that of rheumatism being a constitutional disease dependent on hyperacidity or some other pathological condition of the blood.

البته مسئله وراثت با این موضوع که روماتیسم یک بیماری سرشتی وابسته به اسیدیته بالای خون یا برخی شرایط پاتولوژیک دیگر خون است، گره خورده است.

💡 I had the prescription in my hand when I started reading about how difficult it can be to get off this drug due to a rebound hyperacidity effect.

وقتی شروع به خواندن مطالبی در مورد اینکه ترک این دارو به دلیل اثر برگشتی افزایش اسید معده چقدر می‌تواند دشوار باشد، کردم، نسخه در دستم بود.

💡 Rebound hyperacidity is now recognized as a potential complication of stopping many powerful acid-suppressing drugs.

افزایش اسید معده ناشی از برگشت اسید معده اکنون به عنوان یک عارضه بالقوه قطع مصرف بسیاری از داروهای قوی سرکوب کننده اسید شناخته می‌شود.