hypaethral

💡 The museum courtyard was deliberately hypaethral, open to the sky so rain could join the exhibit’s choreography.

حیاط موزه عمداً به صورت فرا زمینی ساخته شده بود، رو به آسمان باز بود تا باران بتواند به رقص نمایشی بپیوندد.

💡 A hypaethral atrium filled with birdsong each morning, a daily gift to commuters and ferns.

دهلیزی بسیار بزرگ که هر روز صبح پر از آواز پرندگان می‌شود، هدیه‌ای روزانه به مسافران و سرخس‌ها.

💡 But they must all be brought together in line before the grand portals of Nature's hypaethral temple will open to her chosen student.

اما همه آنها باید در یک صف قرار گیرند تا دروازه‌های باشکوه معبد هایپترالی طبیعت به روی شاگرد برگزیده‌اش باز شود.

💡 Nor did the Romans construct hypaethral or uncovered temples with internal columns, like the Greeks.

رومی‌ها نیز مانند یونانیان، معابد هایپترالی یا بدون سقف با ستون‌های داخلی نساختند.

💡 Architects revived the hypaethral temple form with modern drainage and discreet lighting.

معماران با زهکشی مدرن و نورپردازی محتاطانه، فرم معبد هیپاترال را احیا کردند.

💡 The smoke of thy altar-fires, the steam of thy incense, and the odors of thy sanctity rise from every hypaethral shrine in Rome.

دود آتش‌های محراب تو، بخار بخور تو و رایحه‌های تقدس تو از هر معبد هایپاترال در روم برمی‌خیزد.