hymn book

💡 A faded hymn book in the pew carried penciled notes—alternate verses, funeral dates, and a child’s attempt at music theory.

یک کتاب سرود رنگ و رو رفته روی نیمکت، نت‌های مدادی داشت - ابیات متناوب، تاریخ‌های تشییع جنازه و تلاش یک کودک برای یادگیری تئوری موسیقی.

💡 We found a hymn book at the thrift shop and adopted it for campfires, where secular voices still appreciated sturdy melodies.

ما یک کتاب سرود مذهبی در مغازه دست دوم فروشی پیدا کردیم و آن را برای آتش اردو انتخاب کردیم، جایی که هنوز صداهای غیرمذهبی از ملودی‌های قوی استقبال می‌کردند.

💡 His voters are reading from the same hymn book.

رأی‌دهندگان او از روی همان کتاب سرود مذهبی می‌خوانند.

💡 "It may not be exactly the same hymn that we're singing, but we're certainly signing from the same hymn book."

«شاید دقیقاً همان سرودی نباشد که می‌خوانیم، اما مطمئناً از روی همان کتاب سرود امضا می‌کنیم.»

💡 The choir librarian numbered every hymn book, a small orderliness that saved minutes otherwise lost to scavenger hunts.

کتابدار گروه کر، تک تک کتاب‌های سرود مذهبی را شماره‌گذاری کرده بود، نظم و ترتیبی کوچک که باعث صرفه‌جویی در وقت و انرژی می‌شد، در غیر این صورت، وقت زیادی صرف جستجوی کتاب‌های دیگر می‌شد.

💡 This was not surprising as the Bank of Japan and the People's Bank of China are the last two significant remaining central banks still using the monetary easing hymn book.

این تعجب‌آور نبود زیرا بانک ژاپن و بانک خلق چین دو بانک مرکزی مهم باقی‌مانده هستند که هنوز از کتاب سرود تسهیل پولی استفاده می‌کنند.