hymenopteran

💡 They found the same 12 "families" of peptides and proteins in all the hymenopteran venoms analyzed.

آنها همان ۱۲ «خانواده» از پپتیدها و پروتئین‌ها را در تمام زهرهای هیمانوپترانِ مورد تجزیه و تحلیل یافتند.

💡 We photographed a metallic green hymenopteran visiting milkweed, a living jewel refueling between pollination errands.

ما از یک پرده‌بالان سبز متالیک که از علف شیر، یک جواهر زنده که بین کارهای گرده افشانی تجدید قوا می‌کند، دیدن می‌کرد، عکس گرفتیم.

💡 Strong evidence in favour of Weismann's views does, however, at first sight seem to be furnished by social hymenoptera in other respects.

با این حال، در نگاه اول به نظر می‌رسد که شواهد قوی به نفع دیدگاه‌های وایزمان توسط پرده‌بالان اجتماعی از جنبه‌های دیگر ارائه شده است.

💡 The entomology lab compared stingers across hymenopteran families, separating folklore from anatomy with measured, respectful curiosity.

آزمایشگاه حشره‌شناسی، نیش حشرات را در خانواده‌های مختلف حشرات بال‌غار مقایسه کرد و با کنجکاوی سنجیده و محترمانه، فرهنگ عامه را از آناتومی جدا کرد.

💡 The butterflies, moths, and hymenoptera, are few in number, and almost all seem to be common European species, whose presence is explained by the same causes as those which have introduced the birds.

تعداد پروانه‌ها، بیدها و پرده‌بالان کم است و تقریباً همگی به نظر می‌رسد گونه‌های رایج اروپایی باشند که حضورشان با همان دلایلی که پرندگان را معرفی کرده‌اند، توضیح داده می‌شود.

💡 A single hymenopteran queen can seed a colony whose traffic patterns rival airports, each worker humming an evolutionary logic of division and cooperation.

یک ملکه‌ی زنبورهای پرده‌دار می‌تواند کلونی‌ای ایجاد کند که الگوهای ترافیکی آن با فرودگاه‌ها رقابت می‌کند و هر کارگر، منطق تکاملیِ جدایی و همکاری را زمزمه می‌کند.