Hyginus

💡 A teacher used Hyginus to show how Roman compilers curated Greek tales for fresh audiences.

یک معلم از هیگینوس استفاده کرد تا نشان دهد که چگونه گردآورندگان رومی، داستان‌های یونانی را برای مخاطبان جدید گردآوری کرده‌اند.

💡 For instance, around the onset of the first millennium, Gaius Julius Hyginus, librarian for Roman emperor Augustus, noted that Betelgeuse was a yellow color comparable to Saturn.

برای مثال، در حدود آغاز هزاره اول، گایوس جولیوس هیگینوس، کتابدار امپراتور روم، آگوستوس، خاطرنشان کرد که بتلگئوس به رنگ زرد و قابل مقایسه با زحل است.

💡 We read Hyginus for star myths, then stepped outside to find those stories hiding among familiar constellations.

ما کتاب «هیگینوس» را در مورد اسطوره‌های ستاره‌ای خواندیم، سپس به بیرون رفتیم تا آن داستان‌ها را در میان صورت‌های فلکی آشنا پیدا کنیم.

💡 Scholars debate which Hyginus wrote which text, a bibliographic puzzle that keeps footnotes lively.

محققان در مورد اینکه کدام هیگینوس کدام متن را نوشته است، بحث می‌کنند، یک معمای کتابشناختی که پاورقی‌ها را سرزنده نگه می‌دارد.