hydromancy

💡 Poets sometimes invoke hydromancy to dramatize uncertainty, though scientists prefer instruments and error bars to shimmering omens.

شاعران گاهی اوقات برای به تصویر کشیدن عدم قطعیت به پدیده‌های آب‌انگاری متوسل می‌شوند، اگرچه دانشمندان ابزارها و نوارهای خطا را به نشانه‌های درخشان ترجیح می‌دهند.

💡 The sixth is named hydromancy, as when a demon teaches anything by appearances in the water.

ششمین مورد، آب‌درمانی نام دارد، مانند زمانی که یک دیو با ظاهر شدن در آب چیزی را آموزش می‌دهد.

💡 The folklore exhibit described hydromancy as divination by water ripples, a practice recorded across cultures long before weather apps ruled conversations.

نمایشگاه فولکلور، هیدرومنسی را به عنوان پیشگویی از طریق امواج آب توصیف کرد، عملی که مدت‌ها قبل از اینکه برنامه‌های هواشناسی بر مکالمات حاکم شوند، در فرهنگ‌های مختلف ثبت شده است.

💡 A novelist’s scene used hydromancy at a well, not as magic, but as a character’s need to listen before deciding.

در صحنه‌ای از رمان‌نویسی، از پدیده‌ی هیدرومنسی در کنار چاه استفاده شد، نه به عنوان جادو، بلکه به عنوان نیاز شخصیت به گوش دادن قبل از تصمیم‌گیری.

💡 In this work he also treated of the origin of hydromancy, and other superstitious divinations.

در این اثر، او همچنین به منشأ پیشگویی‌های مربوط به آب و دیگر پیشگویی‌های خرافی پرداخته است.

💡 How many that are for hydromancy, that pretend in water to show men mighty mysteries?

چند نفرند که برای آب‌درمانی هستند، که وانمود می‌کنند در آب، اسرار عظیم را به مردم نشان می‌دهند؟