hydrologic cycle

💡 Teachers connect the hydrologic cycle to kitchens and gutters, showing how dishwater, roofs, and storm drains participate in planetary plumbing that demands practical stewardship.

معلمان چرخه هیدرولوژیکی را به آشپزخانه‌ها و ناودان‌ها مرتبط می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه آب ظرفشویی، سقف‌ها و زهکش‌های آب باران در لوله‌کشی سیاره‌ای که نیازمند نظارت عملی است، نقش دارند.

💡 Whiteway and his colleagues, however, were interested in the role clouds play in the Martian hydrologic cycle.

با این حال، وایت‌وی و همکارانش به نقش ابرها در چرخه هیدرولوژیکی مریخ علاقه‌مند بودند.

💡 The diagram of the hydrologic cycle looks simple—evaporation, condensation, precipitation—but land use, dams, and warming oceans complicate those arrows into contested budgets of water and time.

نمودار چرخه هیدرولوژیکی ساده به نظر می‌رسد - تبخیر، میعان، بارش - اما کاربری زمین، سدها و گرم شدن اقیانوس‌ها، این فلش‌ها را به بودجه‌های مورد مناقشه آب و زمان تبدیل می‌کند.

💡 The conversation was all about the Los Angeles fires and the changes in the hydrologic cycle.

مکالمه تماماً درباره آتش‌سوزی‌های لس‌آنجلس و تغییرات در چرخه هیدرولوژیکی بود.

💡 Most development plans for the Amazon were drawn up when the region’s hydrologic cycle was still poorly understood.

بیشتر برنامه‌های توسعه آمازون زمانی تدوین شدند که چرخه هیدرولوژیکی منطقه هنوز به خوبی درک نشده بود.

💡 A city’s green roofs return a fraction of rainfall to the hydrologic cycle gently, reducing flash floods and buying rivers time to behave.

بام‌های سبز یک شهر، کسری از بارندگی را به آرامی به چرخه هیدرولوژیکی بازمی‌گردانند، سیلاب‌های ناگهانی را کاهش می‌دهند و به رودخانه‌ها زمان می‌دهند تا خود را وفق دهند.