hybridize

💡 During the cold periods, when sea levels fell, scrub mint populations again overlapped, and these unique species hybridized with each other.

در طول دوره‌های سرد، زمانی که سطح دریاها پایین آمد، جمعیت‌های نعناع بوته‌ای دوباره همپوشانی پیدا کردند و این گونه‌های منحصر به فرد با یکدیگر هیبرید شدند.

💡 Educators hybridize lectures and workshops, discovering that students learn best when explanation and practice shake hands early.

مربیان، سخنرانی‌ها و کارگاه‌ها را با هم ترکیب می‌کنند و متوجه می‌شوند که دانش‌آموزان وقتی زودتر با هم دست بدهند و توضیح و تمرین کنند، بهتر یاد می‌گیرند.

💡 Engineers hope to hybridize battery systems with ultracapacitors, pairing long-range endurance with brief bursts of acceleration that make buses feel eager rather than apologetic.

مهندسان امیدوارند سیستم‌های باتری را با ابرخازن‌ها ترکیب کنند و استقامت طولانی‌مدت را با شتاب‌های لحظه‌ای ترکیب کنند که باعث می‌شود اتوبوس‌ها به جای عذرخواهی، مشتاق به نظر برسند.

💡 The unplanned release in recent decades of giant salamanders from China has resulted in a rising number of hybridized animals of Japanese and Chinese descent.

رهاسازی برنامه‌ریزی نشده سمندرهای غول‌پیکر از چین در دهه‌های اخیر منجر به افزایش تعداد حیوانات هیبرید شده با تبار ژاپنی و چینی شده است.

💡 Visually, their style is patented, punctuated by lush character illustrations and hybridized 2D and 3D worldbuilding that others try to imitate (and mostly fail).

از نظر بصری، سبک آنها منحصر به فرد است، با تصاویر باشکوه شخصیت‌ها و جهان‌سازی ترکیبی دوبعدی و سه‌بعدی که دیگران سعی در تقلید از آنها دارند (و اغلب شکست می‌خورند) برجسته می‌شود.

💡 Botanists chose to hybridize two stubbornly different peppers, chasing flavor that tolerated heat waves without sulking for weeks.

گیاه‌شناسان تصمیم گرفتند دو فلفل کاملاً متفاوت را با هم ترکیب کنند و به دنبال طعمی باشند که امواج گرما را بدون اینکه هفته‌ها باعث بدخلقی شود، تحمل کند.