hurly

💡 the high-spirited hurly that engulfs the college campus as students begin arriving en masse for the start of the academic year

شور و شوق پرشوری که با ورود دسته‌جمعی دانشجویان برای آغاز سال تحصیلی، محوطه دانشگاه را در بر می‌گیرد

💡 McIlroy finished off a 6-under 66 with a short birdie putt on the 18th to push into third place, two shots behind leader Hurly Long of Germany.

مک‌ایلروی با یک ضربه کوتاه بردی پات در امتیاز هجدهم، امتیاز ۶-زیر ۶۶ را به پایان رساند و با دو ضربه کمتر از هرلی لانگ، صدرنشین مسابقات از آلمان، به جایگاه سوم رسید.

💡 The market opened in a cheerful hurly of vendors, guitars, and gossip, a civic heartbeat you could measure in pastries sold.

بازار با شور و شوقی شاد از فروشندگان، گیتارها و شایعات باز شد، ضربان قلب مدنی که می‌توانستید آن را در شیرینی‌های فروخته شده بسنجید.

💡 Letters from the front describe a constant hurly, muddled orders dissolving into brave improvisation.

نامه‌های رسیده از جبهه، از دستورهای آشفته و بی‌نظم و درهم‌وبرهمی حکایت دارند که در نهایت به بداهه‌پردازی‌های شجاعانه تبدیل می‌شدند.

💡 Saturday brought hurly to the café, yet the barista’s calm made the queue feel choreographed rather than chaotic.

شنبه شلوغی و ازدحام را به کافه آورد، با این حال آرامش باریستای کافه باعث شد صف به جای هرج و مرج، از قبل برنامه‌ریزی شده به نظر برسد.

💡 That moved him to 11 under, two shots behind Germany's Hurly Long.

این باعث شد او ۱۱ ضربه کمتر داشته باشد و دو ضربه از هرلی لانگ آلمانی عقب باشد.