Hupeh

💡 Researchers cross-referenced Hupeh with modern prefectures, preventing history from slipping between transliteration cracks.

محققان هوپه را با استان‌های امروزی مقایسه کردند و از لغزش تاریخ بین شکاف‌های آوانویسی جلوگیری کردند.

💡 To heal other sore spots in Shansi, Honan and Hupeh provinces, tireless U.S.

برای التیام سایر نقاط دردناک در استان‌های شانسی، هونان و هوپه، نیروهای خستگی‌ناپذیر آمریکایی

💡 The Chinese embassy in Moscow has imported a cook from Hupeh province whose spiced cabbage and chicken receives favorable mention on the diplomatic dinner circuit.

سفارت چین در مسکو آشپزی از استان هوپه وارد کرده است که کلم و مرغ ادویه‌دار او در محافل شام دیپلماتیک مورد توجه قرار گرفته است.

💡 The atlas used the older romanization Hupeh for Hubei, a reminder that maps wear time like jackets.

این اطلس از شکل رومی‌شده‌ی قدیمی‌تر هوپه برای هوبئی استفاده کرده است، یادآوری اینکه نقشه‌ها زمان را مانند ژاکت‌ها نشان می‌دهند.

💡 Born in Hupeh province to a poor peasant family, Li received at best a patchwork education and in his teens was apprenticed to a carpenter.

لی که در استان هوپه در یک خانواده دهقانی فقیر متولد شده بود، در بهترین حالت تحصیلات ابتدایی داشت و در نوجوانی شاگرد یک نجار شد.