hunting watch

💡 Then he took out and opened his hunting watch, and closed it with a snap.

سپس ساعت شکاری‌اش را بیرون آورد و باز کرد و با صدای بدی بست.

💡 Arthur opened another drawer, revealing two silver watches, one an open face, the other a hunting watch.

آرتور کشوی دیگری را باز کرد و دو ساعت نقره‌ای، یکی با صفحه باز و دیگری با صفحه شکار، بیرون آورد.

💡 Collectors admire a heavy hunting watch for durability, a century’s refusal to apologize for weight.

کلکسیونرها ساعت‌های شکار سنگین را به خاطر دوامشان تحسین می‌کنند، در حالی که یک قرن است از عذرخواهی به خاطر وزنشان خودداری می‌کنند.

💡 A repair shop revived the tired hunting watch, replacing a broken spring that had silenced family timekeeping.

یک تعمیرگاه، ساعت شکاری فرسوده را احیا کرد و فنر شکسته‌ای را که زمان‌سنجی خانواده را مختل کرده بود، تعویض نمود.

💡 He checked his grandfather’s hunting watch, lids hinged like eyelids guarding enamel numerals from pocket grit.

او ساعت شکار پدربزرگش را بررسی کرد، درب‌های ساعت مانند پلک‌ها باز و بسته می‌شدند و از اعداد لعابی در برابر شن و ماسه محافظت می‌کردند.

💡 They were not what are called "hunting watches," but had strong and very clear lunette glasses fixed in rims of substantial gold.

آنها از آن نوع ساعت‌هایی که «ساعت شکار» نامیده می‌شوند، نبودند، بلکه عینک‌های شب‌نمای قوی و بسیار شفافی داشتند که در قاب‌هایی از طلای خالص قرار گرفته بودند.