hunting horn

💡 Above the cry of the pack rose the long, clear notes of a hunting horn.

بالاتر از فریاد گله، صدای بلند و واضح شیپور شکار به گوش می‌رسید.

💡 One of his ingeniously deceptive works, “After the Hunt,” invites the viewer to put on the hat and grab the hunting horn off its peg.

یکی از آثار هوشمندانه و فریبنده‌ی او، «بعد از شکار»، بیننده را دعوت می‌کند تا کلاه را بر سر بگذارد و شاخ شکار را از میخ آن جدا کند.

💡 Sky Wahl, who plays Snout, tantalizes the air with chimes, cymbals, Tibetan tingsha bells and a hunting horn, among other instruments.

اسکای وال، نوازنده‌ی گروه اسناوت، با نواختن سنج، ناقوس تبتی، شیپور شکار و دیگر سازها، فضا را سرشار از شور و شوق می‌کند.

💡 We recorded a hunting horn in the church nave, stone adding a gentle, forgiving halo.

ما صدای یک شیپور شکار را در شبستان کلیسا ضبط کردیم، سنگ، هاله‌ای ملایم و بخشنده به آن اضافه کرد.

💡 Acoustical mirages beguiled the ears: in the trio of the Scherzo, brassy E-flat-major triads evoked a trio of hunting horns.

سراب‌های آکوستیک گوش‌ها را مسحور می‌کردند: در تریوی اسکرتزو، تریادهای برنجی می بمل ماژور، سه‌گانه‌ای از شیپورهای شکار را تداعی می‌کردند.

💡 Long knives were thrust into their belts, and from the neck of one warrior hung a curved hunting horn.

چاقوهای بلندی در کمربندشان فرو رفته بود و از گردن یکی از جنگجویان، شاخ شکاری خمیده‌ای آویزان بود.