hunters pink

💡 Tailors cut hunter's pink with room for movement, because elegance must survive hedges, weather, and applause.

خیاط‌ها صورتی شکارچی را طوری برش می‌دهند که جایی برای حرکت داشته باشد، زیرا ظرافت باید در برابر پرچین‌ها، آب و هوا و تشویق‌ها دوام بیاورد.

💡 She wore hunter's pink to the charity ride, the coat’s traditional color popping against gray clouds and cheerful mud.

او در این سفر خیریه، کت صورتی مخصوص شکارچیان را پوشیده بود، رنگ سنتی کت در پس زمینه ابرهای خاکستری و گل و لای شاد، خودنمایی می‌کرد.

💡 But her costume was the most striking of them all, for, with her blue skirt and blouse, she was to wear a coat of hunter’s pink and a smart, little hat of the same bright scarlet shade.

اما لباس او از همه چشمگیرتر بود، زیرا با دامن و بلوز آبی‌اش، قرار بود یک کت صورتی شکاری و یک کلاه کوچک و شیک به همان رنگ قرمز روشن بپوشد.

💡 A vintage postcard showed riders in hunter's pink, a tableau both theatrical and deeply practical once hooves start writing punctuation marks.

یک کارت پستال قدیمی، سوارکارانی را با لباس صورتی مخصوص شکارچیان نشان می‌داد، تابلویی که هم جنبه‌ی نمایشی داشت و هم وقتی سم‌ها شروع به نوشتن علائم نگارشی می‌کنند، عمیقاً کاربردی بود.