humped cattle

💡 Farmers selected humped cattle for resilience, not spectacle, and yields rewarded pragmatism.

کشاورزان گاوهای کوهان‌دار را به دلیل انعطاف‌پذیری‌شان انتخاب می‌کردند، نه به دلیل ظاهرشان، و بازده آنها پاداش عمل‌گرایی بود.

💡 Veterinarians explained how the humps on humped cattle store fat, a desert strategy dressed like a fashion statement.

دامپزشکان توضیح دادند که چگونه کوهان گاوهای کوهان‌دار چربی ذخیره می‌کند، یک استراتژی بیابانی که مانند یک مد لباس پوشیده شده است.

💡 Only later did domesticates derived from indigenous species of the Indian subcontinent, such as humped cattle and sesame, appear in Indus Valley farming communities.

تنها بعدها بود که گونه‌های اهلی‌شده‌ی مشتق‌شده از گونه‌های بومی شبه‌قاره هند، مانند گاو کوهان‌دار و کنجد، در جوامع کشاورزی دره سند ظاهر شدند.

💡 Madagascar is known for its zebu - the horned, humped cattle are seen all over the island and are a symbol of wealth, though many died in last year's drought.

ماداگاسکار به خاطر گاوهای زبویش شناخته می‌شود - این گاوهای شاخدار و کوهان‌دار در سراسر جزیره دیده می‌شوند و نماد ثروت هستند، اگرچه بسیاری از آنها در خشکسالی سال گذشته جان باختند.

💡 The market traded humped cattle descended from zebu, breeds adapted to heat where temperate cousins sulk.

بازار، گاوهای کوهان‌دار از نسل زبو را معامله می‌کرد، نژادهایی که با گرما سازگار شده‌اند، در حالی که پسرعموهای معتدل‌ترشان قهر می‌کنند.