humbleness

💡 He wore humbleness like a well-tailored jacket—comfortable, appropriate, and never drawing attention to itself.

او فروتنی را مانند یک ژاکت خوش‌دوخت می‌پوشید - راحت، مناسب، و هرگز جلب توجه نمی‌کرد.

💡 Critics mistook humbleness for uncertainty until results arrived.

منتقدان تا زمان رسیدن نتایج، فروتنی را با عدم قطعیت اشتباه گرفتند.

💡 “His humbleness and charisma shined through,” said Panek, 25, now a nurse at a burn intensive care unit at a Dallas hospital.

پانک ۲۵ ساله که اکنون پرستار بخش مراقبت‌های ویژه سوختگی در بیمارستان دالاس است، گفت: «فروتنی و کاریزمای او کاملاً مشهود بود.»

💡 Her humbleness wasn’t self-erasure; it was a practiced attention to others that made meetings feel like collaborations.

فروتنی او به معنای خود-محو کردن نبود؛ بلکه توجهی تمرین‌شده به دیگران بود که باعث می‌شد جلسات مانند همکاری به نظر برسند.

💡 The fact that she doesn't have biological children might not have been weaponized as a rebuke of her "humbleness."

شاید این واقعیت که او فرزند بیولوژیکی ندارد، به عنوان ابزاری برای سرزنش «فروتنی» او به کار گرفته نشده باشد.

💡 Showing a humbleness which motivates others was illustrated off court when, in 2018, he led from the front to help his home island of Mallorca recover from devastating flash flooding.

فروتنی‌ای که به دیگران انگیزه می‌دهد، در خارج از زمین بازی نیز به خوبی نمایان بود، زمانی که در سال ۲۰۱۸، او از خط مقدم رهبری تیم را بر عهده داشت تا به جزیره زادگاهش، مایورکا، در کمک به بازسازی پس از سیل ویرانگر کمک کند.