benignity

💡 They are disturbing to look at, nightmarish, but most of them, oddly enough, are intended as lucky benignities.

نگاه کردن به آنها آزاردهنده و کابوس‌وار است، اما به طرز عجیبی، بیشتر آنها به عنوان خوش‌یمنی‌های خوش‌یمن در نظر گرفته شده‌اند.

💡 We admired the surgeon’s benignity toward anxious families, a skill textbooks rarely teach.

ما مهربانی جراح نسبت به خانواده‌های مضطرب را تحسین کردیم، مهارتی که کتاب‌های درسی به ندرت آموزش می‌دهند.

💡 The mountain’s apparent benignity fooled newcomers; storms arrive faster than selfies upload.

خوش‌خیمی ظاهری کوه، تازه‌واردها را فریب داد؛ طوفان‌ها سریع‌تر از آپلود سلفی‌ها از راه می‌رسند.

💡 “Nowhere else do you get a greater feel for the benignity of rain — or of water in any form.”

«در هیچ جای دیگری نمی‌توانید به این خوبی مهربانی باران - یا آب به هر شکلی - را حس کنید.»

💡 He writes: “‘Carbon Ideologies’ largely neglects solar power, that being associated with decentralization and environmental benignity.

او می‌نویسد: «ایدئولوژی‌های کربنی» عمدتاً انرژی خورشیدی را نادیده می‌گیرند، چرا که این انرژی با تمرکززدایی و منافع زیست‌محیطی مرتبط است.

💡 His letters radiated benignity, nudging friends toward hopeful action rather than scolding.

نامه‌های او سرشار از مهربانی بود و دوستانش را به جای سرزنش، به سوی اقدامات امیدوارکننده سوق می‌داد.