Huidobro

💡 “Anything that happens here impacts a lot of people,” said Cristina Huidobro, the metropolitan area’s first chief heat officer, who is planning for the season to come as winter winds down.

کریستینا هویدوبرو، اولین مدیر ارشد گرمایش این کلان‌شهر که برای فصل زمستان برنامه‌ریزی می‌کند، گفت: «هر اتفاقی که اینجا می‌افتد، روی بسیاری از مردم تأثیر می‌گذارد.»

💡 A bilingual edition of Huidobro revealed how typography, not just words, carries meaning across borders.

یک نسخه دوزبانه از کتاب هویدوبرو نشان داد که چگونه تایپوگرافی، نه فقط کلمات، معنا را از مرزها عبور می‌دهد.

💡 Authorities chose the site partly as a gesture to health workers, who have been working extra hard during the pandemic, Huidobro said.

هویدوبرو گفت، مقامات این مکان را تا حدودی به عنوان نشانه‌ای از تلاش مضاعف کارکنان بهداشتی انتخاب کردند.

💡 The lecture linked Huidobro to painters who tried to invent suns with pigment and stubborn optimism.

این سخنرانی هویدوبرو را به نقاشانی مرتبط کرد که سعی داشتند با رنگدانه و خوش‌بینی سرسختانه، خورشیدهایی را اختراع کنند.

💡 Poorer communities are also “more vulnerable to heat and all its impacts,” Huidobro said.

هویدوبرو گفت، جوامع فقیرتر همچنین «در برابر گرما و تمام تأثیرات آن آسیب‌پذیرتر هستند».

💡 The country has produced two poet Nobelists, Gabriela Mistral and Pablo Neruda, as well as other titans of verse like Pablo de Rokha and Vicente Huidobro.

این کشور دو شاعر برنده جایزه نوبل، گابریلا میسترال و پابلو نرودا، و همچنین دیگر بزرگان شعر مانند پابلو دِ روخا و ویسنته هویدوبرو را به جامعه تقدیم کرده است.