huffing

💡 With mighty Yankee Aaron Judge huffing and puffing at the plate, a lone insistent chant emerged from a Dodger fan lurking in the shadows.

در حالی که آرون جاج، یانکی قدرتمند، نفس نفس زنان به سمت میز می‌دوید، صدای فریاد ممتد یک هوادار داجر که در سایه‌ها کمین کرده بود، به گوش می‌رسید.

💡 It’s not unusual to see participants sweating and huffing, their limbs trembling, at the end of a set.

دیدن شرکت‌کنندگان در حالی که عرق می‌کنند و نفس نفس می‌زنند و دست و پایشان می‌لرزد، در پایان یک ست، چیز غیرمعمولی نیست.

💡 The nurse warned that huffing solvents damages lungs and judgment, urging families to lock cabinets and talk early without shame.

این پرستار هشدار داد که مصرف بیش از حد حلال‌ها به ریه‌ها و قوه‌ی قضاوت آسیب می‌رساند و از خانواده‌ها خواست که کابینت‌ها را قفل کنند و بدون شرمندگی، زودتر با هم صحبت کنند.

💡 A grunting Cruise batters a goon while huffing, “You spend! Too much time! On the internet!”

کروز غرغرکنان در حالی که غرولند می‌کند، یک اراذل را کتک می‌زند و می‌گوید: «وقت زیادی گذاشتی! خیلی وقت گذاشتی! توی اینترنت!»

💡 Coaches teach huffing breaths for recovery, but also teach that the slang “huffing” can mean very different, dangerous things beyond the track.

مربیان نفس‌های عمیق برای ریکاوری را آموزش می‌دهند، اما همچنین یاد می‌دهند که اصطلاح عامیانه‌ی «نفس عمیق» می‌تواند معانی بسیار متفاوت و خطرناکی فراتر از مسیر مسابقه داشته باشد.

💡 Campus health campaigns address huffing alongside vaping, explaining brain risks clearly, without moral panic that shuts ears.

کمپین‌های سلامت دانشگاه‌ها در کنار سیگار الکترونیکی، به موضوع تنفس دودی نیز می‌پردازند و خطرات آن برای مغز را به روشنی توضیح می‌دهند، بدون اینکه وحشت اخلاقی گوش‌ها را ببندند.