Hoyle

💡 The bookstore’s games section shelved Hoyle beside tarot, an eclectic pairing that somehow made sense.

بخش بازی‌های کتابفروشی، هویل را در کنار تاروت قرار داده بود، یک جفت التقاطی که به نوعی منطقی به نظر می‌رسید.

💡 The rebel Labour MPs have signed a so-called "reasoned" amendment that, if selected by Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle and approved in a vote, would stop the bill progressing through Parliament.

نمایندگان شورشی حزب کارگر، اصلاحیه‌ای به اصطلاح «مستدل» را امضا کرده‌اند که در صورت تصویب توسط سر لیندسی هویل، رئیس مجلس عوام، و تصویب آن در رأی‌گیری، مانع از پیشرفت لایحه در پارلمان خواهد شد.

💡 We folded maps according to Hoyle once, then reverted to crumpled pockets and cheerful improvisation.

ما یک بار نقشه‌ها را طبق روش هویل تا کردیم، سپس به جیب‌های مچاله شده و بداهه‌پردازی‌های شادمانه بازگشتیم.

💡 Our grandparents invoked Hoyle to settle disputes, a ritual that turned quarrels into educational pauses.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های ما برای حل و فصل اختلافات به هویل متوسل می‌شدند، آیینی که دعواها را به مکث‌های آموزشی تبدیل می‌کرد.

💡 Meanwhile, many colleagues and allies of Reeves in parliament are blaming an altercation with the Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle for upsetting her.

در همین حال، بسیاری از همکاران و متحدان ریوز در پارلمان، مشاجره با رئیس مجلس عوام، سر لیندسی هویل، را عامل ناراحتی او می‌دانند.

💡 If they do, that would make it much less likely that Sir Lindsay Hoyle, the Commons Speaker, decides to hold a vote on the Labour rebels' amendment.

اگر این کار را انجام دهند، احتمال اینکه سر لیندسی هویل، رئیس مجلس عوام، تصمیم به رأی‌گیری در مورد اصلاحیه شورشیان کارگر بگیرد، بسیار کمتر می‌شود.