howff

💡 We ducked into a student howff off the wynd, where soup arrived with bread, and the landlord remembered everyone’s course deadlines better than any syllabus.

ما از کنار خیابان به سمت یک دانش‌آموز که در حال وزیدن بود، رفتیم، سوپ با نان رسید و صاحبخانه بهتر از هر برنامه درسی، مهلت‌های درسی همه را به خاطر داشت.

💡 Last week Interloper Schlamme extended her welcome trespass by turning up in a Bowery theater-caf� called The Howff with a show devoted entirely to Weill.

هفته گذشته، شلمِ مزاحم، با حضور در یک کافه تئاتر در باوری به نام «هاف» و اجرای نمایشی که کاملاً به ویل اختصاص داشت، به خوشامدگویی خود ادامه داد.

💡 He hadna a yearly income like Thomas Elliot; and, strange to say, he got the blame of gieing him a howff at Luckie Riddle's.

او مثل توماس الیوت درآمد سالانه‌ای نداشت؛ و عجیب اینکه، به خاطر اینکه در خانه‌ی لاکی ریدل به او هورا کشیده بود، مورد سرزنش قرار گرفت.

💡 Tour guides pointed at a former howff, explaining how such places became unofficial job centers, newsrooms, and shelters during hard winters.

راهنماهای تور به یک هاووف سابق اشاره کردند و توضیح دادند که چگونه چنین مکان‌هایی در زمستان‌های سخت به مراکز غیررسمی کاریابی، اتاق‌های خبر و پناهگاه تبدیل شدند.

💡 Cemeteries.—The ancient burying-ground in the centre of the city is called the Howff.

گورستان‌ها. - گورستان باستانی در مرکز شهر، هاوف نام دارد.

💡 The poet’s howff doubled as a debating club, with arguments sharper than the cheddar stacked behind the bar’s wobbly glass dome.

زوزه شاعر به عنوان یک چوب مناظره نیز عمل می‌کرد، با استدلال‌هایی تندتر از پنیر چدار انباشته شده پشت گنبد شیشه‌ای لرزان بار.