housewifery

💡 She told the online publication Literary Hub that the theater company was her opportunity to “leave housewifery behind.”

او به نشریه آنلاین «Literary Hub» گفت که این گروه تئاتر فرصتی برای او بود تا «خانه‌داری را پشت سر بگذارد».

💡 Betty Friedan wrote that “housewifery expands to fill the time available,” and the same is true of bad political news.

بتی فریدان نوشت که «خانه‌داری برای پر کردن زمان موجود گسترش می‌یابد» و همین امر در مورد اخبار بد سیاسی نیز صادق است.

💡 I said to my girlfriends, "Full-time mothering and housewifery is way harder than what I do for work. Much harder. And there's way more at stake, obviously."

به دوست دخترهایم گفتم: «مادری و خانه‌داری تمام‌وقت خیلی سخت‌تر از کاری است که من انجام می‌دهم. خیلی سخت‌تر. و بدیهی است که خطرات خیلی بیشتری در پی دارد.»

💡 Workshops on housewifery once taught soap making and ledger keeping; updated versions add financial planning, digital security, and sustainable cleaning chemistry.

کارگاه‌های خانه‌داری زمانی صابون‌سازی و دفترداری را آموزش می‌دادند؛ نسخه‌های به‌روز شده، برنامه‌ریزی مالی، امنیت دیجیتال و شیمی پایدار نظافت را نیز اضافه می‌کنند.

💡 Diaries reveal housewifery as systems thinking: inventory, maintenance, and contingency plans woven into daily rhythms.

دفتر خاطرات، خانه‌داری را به عنوان تفکر سیستمی نشان می‌دهد: موجودی کالا، نگهداری و برنامه‌های احتمالی در ریتم‌های روزانه تنیده شده‌اند.

💡 She wrote an essay arguing housewifery belongs in design schools, because organizing life is applied problem-solving with constraints and stakeholders.

او مقاله‌ای نوشت و استدلال کرد که خانه‌داری به مدارس طراحی تعلق دارد، زیرا سازماندهی زندگی، حل مسئله با در نظر گرفتن محدودیت‌ها و ذینفعان است.