house of correction

💡 Rembrandt retaliated by accusing her of pawning some of Saskia's jewellery, and later got her sent to a house of correction.

رامبراند با متهم کردن او به گرو گذاشتن برخی از جواهرات ساسکیا، تلافی کرد و بعداً او را به خانه اصلاح و تربیت فرستاد.

💡 The nineteenth-century house of correction blended punishment with labor theory, a grim experiment that modern justice reviews with uneasy hindsight.

دارالتأدیب قرن نوزدهم، مجازات را با نظریه کار در هم آمیخت، آزمایشی هولناک که عدالت مدرن با نگاهی نگران‌کننده به گذشته به آن نگاه می‌کند.

💡 Columbo was sentenced on Dec. 20 to two years and six months in a house of correction.

کلمبو در ۲۰ دسامبر به دو سال و شش ماه حبس در خانه اصلاح و تربیت محکوم شد.

💡 A docent contrasted a house of correction with debtors’ prisons, prompting discussions about dignity and deterrence.

یکی از اساتید، دارالتأدیب را با زندان بدهکاران مقایسه کرد و بحث‌هایی را در مورد کرامت و بازدارندگی برانگیخت.

💡 The judge sentenced Washburn to 2½ years in a house of correction, with one year already served.

قاضی واشبرن را به دو سال و نیم حبس در خانه اصلاح و تربیت محکوم کرد که یک سال آن قبلاً سپری شده است.

💡 Records from a local house of correction list names alongside trades learned, complicated legacies etched in cramped ink.

سوابق یک خانه اصلاح و تربیت محلی، نام‌ها را در کنار حرفه‌های آموخته‌شده و میراث‌های پیچیده‌ای که با جوهری کوچک حک شده‌اند، فهرست می‌کند.