slop out

💡 Reforms ended slop out and replaced it with proper facilities and schedules.

اصلاحات به بی‌نظمی پایان داد و آن را با امکانات و برنامه‌های مناسب جایگزین کرد.

💡 Prisoners then escalate the protest, refusing to slop out the chamber pots in their cells - they daub excreta on the walls and pour urine under the cell doors.

سپس زندانیان اعتراض خود را تشدید می‌کنند و از ریختن مدفوع در سلول‌هایشان خودداری می‌کنند - آنها مدفوع را روی دیوارها می‌مالند و ادرار را زیر درهای سلول می‌ریزند.

💡 The storage tunnel is supposed to keep 75 million gallons of slop out of the water each year.

قرار است این تونل ذخیره‌سازی سالانه ۷۵ میلیون گالن لجن را از آب دور نگه دارد.

💡 The report said queues could be long and a prisoner's "only other option is to use a pot in his cell and then to 'slop out' in the morning".

در این گزارش آمده است که صف‌ها می‌توانند طولانی باشند و «تنها گزینه دیگر برای زندانی این است که از قابلمه در سلول خود استفاده کند و سپس صبح‌ها «بیرون برود».

💡 So the prisoners then escalated the protest, refusing to "slop out" the chamber pots left in their cells, as there were no toilets.

بنابراین زندانیان سپس اعتراض خود را تشدید کردند و از "بیرون انداختن" لگن‌های باقی‌مانده در سلول‌هایشان خودداری کردند، زیرا توالتی وجود نداشت.

💡 Journalists used slop out as a symbol for a system slow to change.

روزنامه‌نگاران از حالت «شلوغ» به عنوان نمادی برای سیستمی که به کندی تغییر می‌کند، استفاده می‌کردند.