shithouse

💡 The resulting movie, “Shithouse,” a professionally made version of his original student film, won the grand jury prize at the South by Southwest Film Festival in 2020 and sold to IFC Films.

فیلم حاصل، «شیث‌هاوس»، که نسخه‌ی حرفه‌ای ساخته‌شده از فیلم دانشجویی اولیه‌ی او بود، در جشنواره‌ی فیلم جنوب از جنوب غربی در سال ۲۰۲۰ جایزه‌ی بزرگ هیئت داوران را از آن خود کرد و به شرکت IFC Films فروخته شد.

💡 Putin used the same Russian verb in 1999 about Chechen militants, vowing to "wipe out them out in the shithouse", remarks that became a widely quoted emblem of his severe persona.

پوتین در سال ۱۹۹۹ از همین فعل روسی در مورد شبه‌نظامیان چچنی استفاده کرد و قول داد که «آنها را در مستراح از بین ببرد»، اظهاراتی که به نمادی گسترده از شخصیت سخت‌گیر او تبدیل شد.

💡 The back-country shithouse had a view better than most offices.

آن توالتِ دورافتاده، از بیشتر اداره‌ها منظره‌ی بهتری داشت.

💡 A shithouse standoff in soccer wastes time and confuses everyone; play the ball.

دعوای کثیف تو فوتبال وقت رو تلف می‌کنه و همه رو گیج می‌کنه؛ توپ رو بازی بده.

💡 When Cooper Raiff won the grand jury prize at the South By Southwest Film Festival in 2020 with his film “Shithouse,” there was no in-person event to attend due to the pandemic.

وقتی کوپر رایف در سال ۲۰۲۰ با فیلم «شیث‌هاوس» جایزه بزرگ هیئت داوران جشنواره فیلم جنوب از جنوب غربی را از آن خود کرد، به دلیل همه‌گیری کرونا هیچ رویداد حضوری برای شرکت وجود نداشت.

💡 The plan went shithouse when the supplier ghosted and the weather sulked.

وقتی تأمین‌کننده غیب شد و هوا بد شد، نقشه به هم ریخت.