house martin

💡 As a boy, Wikelski spent hours staring up at swallows and house martins sheltering under the eaves of his family’s barn in the Bavarian countryside.

ویکلسکی در کودکی ساعت‌ها به پرستوها و کبوترهایی که زیر لبه بام انبار خانواده‌اش در حومه باواریا پناه گرفته بودند، خیره می‌شد.

💡 The authority added there were colonies of house martins and swifts living nearby which could be at particular risk.

این مقام افزود که در همان نزدیکی دسته‌هایی از کبوترهای خانگی و بادخورک‌ها زندگی می‌کنند که می‌توانند در معرض خطر ویژه‌ای باشند.

💡 We logged the season’s first house martin on the birding app, celebrating spring’s paperwork with coffee and binoculars.

ما اولین پرنده‌ی خانگی فصل را در اپلیکیشن پرنده‌نگری ثبت کردیم و با قهوه و دوربین دوچشمی، کارهای اداری بهار را جشن گرفتیم.

💡 Shorter and more compact than a swallow, the house martin is found in urban areas.

این پرنده که از پرستو کوتاه‌تر و جمع‌وجورتر است، در مناطق شهری یافت می‌شود.

💡 A house martin stitched mud cups under the eaves, aerial acrobatics punctuated by delicate splats of construction material.

یک کارگر ساختمانی، زیر لبه بام، جام‌های گلی می‌دوخت و حرکات آکروباتیک هوایی با تکه‌های ظریف مصالح ساختمانی همراه بود.

💡 Conservation groups encourage ledges for the house martin, trading minor cleanup for insect control and joy.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست، ایجاد طاقچه برای خانه‌های مارتین را تشویق می‌کنند و پاکسازی‌های جزئی را با کنترل حشرات و لذت بردن از طبیعت معاوضه می‌کنند.