hotheaded

💡 Her little brother Johnny (Joseph Quinn) can become a human torch, though the hotheaded heartthrob is underestimated.

برادر کوچکش جانی (جوزف کوئین) می‌تواند به یک مشعل انسانی تبدیل شود، هرچند این دلربای تندخو دست کم گرفته می‌شود.

💡 They were often hotheaded but also fast to regret their harsh words; this was their peace offering of sorts.

آنها اغلب زود عصبانی می‌شدند، اما خیلی زود هم از حرف‌های تندشان پشیمان می‌شدند؛ این نوعی پیشنهاد صلح آنها بود.

💡 A hotheaded character can be compelling on screen, provided the script also shows growth earned through consequences, not lectures.

یک شخصیت تندخو می‌تواند روی پرده سینما جذاب باشد، به شرطی که فیلمنامه رشدی را که از طریق پیامدها به دست آمده، نه از طریق سخنرانی‌ها، نشان دهد.

💡 The committee braced for hotheaded remarks, but the activist spoke calmly, pairing data with lived experience that made defensive postures untenable.

کمیته خود را برای اظهارات تند و آتشین آماده کرده بود، اما این فعال با آرامش صحبت کرد و داده‌ها را با تجربه زیسته‌اش ترکیب کرد که باعث شد موضع‌گیری‌های تدافعی غیرقابل دفاع شوند.

💡 Johnny, the youngest and most literally hotheaded of the group, is apt to light himself on fire when he can’t be bothered to find a flashlight.

جانی، جوان‌ترین و به معنای واقعی کلمه عصبی‌ترین فرد گروه، وقتی حوصله پیدا کردن چراغ قوه را ندارد، تمایل دارد خودش را آتش بزند.

💡 His hotheaded tweets haunted job applications, a reminder that public feeds rarely forget youthful attempts at shock humor.

توییت‌های تند و آتشین او، فرم‌های درخواست کار را پر کرده بود، یادآوری اینکه فیدهای عمومی به ندرت تلاش‌های جوانانه‌اش برای شوخی‌های غافلگیرکننده را فراموش می‌کنند.