horseshoe arch

💡 Students sketched a courtyard framed by a horseshoe arch, noting how proportions guide the eye from shadowed entry to sunlit garden beyond.

دانش‌آموزان حیاطی را که با طاق نعل اسبی قاب گرفته شده بود، ترسیم کردند و توجه داشتند که چگونه تناسبات، چشم را از ورودی سایه‌دار به باغ آفتاب‌گیر پشت آن هدایت می‌کنند.

💡 There is a way through Spain that is all horseshoe arches, keyhole windows and bronze doors carved in Arabic script.

راهی در اسپانیا وجود دارد که تماماً از طاق‌های نعل اسبی، پنجره‌های کلیددار و درهای برنزی تراشیده شده به خط عربی تشکیل شده است.

💡 A guidebook traced the horseshoe arch across cultures, reminding readers that forms migrate, mingle, and pick up new meanings wherever masons share tools and stories.

یک کتاب راهنما، قوس نعل اسبی را در فرهنگ‌های مختلف ردیابی کرد و به خوانندگان یادآوری کرد که هر جا که بناها ابزارها و داستان‌ها را به اشتراک می‌گذارند، فرم‌ها مهاجرت می‌کنند، با هم ترکیب می‌شوند و معانی جدیدی به خود می‌گیرند.

💡 The restoration highlighted a graceful horseshoe arch, its curve echoing patterns repeated in tile, woodwork, and light, teaching visitors how geometry travels through materials and centuries.

این مرمت، یک طاق نعل اسبی زیبا را برجسته کرد که منحنی آن، الگوهای تکرار شده در کاشی، چوب‌کاری و نور را منعکس می‌کرد و به بازدیدکنندگان می‌آموزد که چگونه هندسه از میان مصالح و قرن‌ها عبور می‌کند.

💡 Because the Christian conquerors added their own flourishes and structures to many of these grand buildings, Moorish horseshoe arches are often twinned with Gothic vaults and spires.

از آنجا که فاتحان مسیحی تزئینات و سازه‌های خود را به بسیاری از این بناهای باشکوه اضافه کردند، طاق‌های نعل اسبی موری اغلب با طاق‌ها و مناره‌های گوتیک جفت می‌شوند.

💡 Its architecture is of the best Moorish style; the interior has twenty-eight horseshoe arches borne by thirty-two octagonal piers, and the elaborate capitals are ornamented with pine cones.

معماری آن به بهترین سبک موروئی است؛ فضای داخلی آن دارای بیست و هشت طاق نعل اسبی است که بر روی سی و دو پایه هشت ضلعی قرار گرفته‌اند و سرستون‌های باشکوه آن با مخروط‌های کاج تزئین شده‌اند.