horsepower-hour

💡 Engineers used horsepower hour as an energy yardstick in older manuals, roughly equivalent to a few megajoules, useful for comparing fuel consumption across locomotives before standardized SI language dominated.

مهندسان در کتابچه‌های راهنمای قدیمی‌تر از اسب بخار در ساعت به عنوان معیار انرژی استفاده می‌کردند، که تقریباً معادل چند مگاژول بود و برای مقایسه مصرف سوخت در لوکوموتیوها قبل از تسلط زبان استاندارد SI مفید بود.

💡 As a matter of fact, there is less heat to be had in thermal units from a horsepower-hour of electricity than from three ounces of coal.

در واقع، گرمای کمتری از یک اسب بخار در ساعت برق در واحدهای حرارتی نسبت به سه اونس زغال سنگ حاصل می‌شود.

💡 A maintenance log priced repairs per horsepower hour, helping managers budget across mixed fleets where age, duty cycles, and load factors vary more than commuters ever notice.

یک گزارش تعمیر و نگهداری، هزینه تعمیرات را بر اساس اسب بخار ساعت محاسبه می‌کند و به مدیران کمک می‌کند تا در ناوگان‌های مختلف که سن، چرخه‌های کاری و عوامل بار بیش از آنچه مسافران متوجه می‌شوند، متفاوت است، بودجه‌بندی کنند.

💡 When translating archives, we converted horsepower hour figures into kilowatt-hours, preserving historical context while letting present-day readers assess efficiency with familiar units on procurement spreadsheets.

هنگام ترجمه آرشیوها، ارقام اسب بخار ساعت را به کیلووات ساعت تبدیل کردیم و با حفظ زمینه تاریخی، به خوانندگان امروزی اجازه دادیم تا کارایی را با واحدهای آشنا در صفحات گسترده تدارکات ارزیابی کنند.