horse trade

💡 The researchers saw the robustness of the bones decline in the early 16th century, which would coincide with a decline in the British horse trade.

محققان شاهد کاهش استحکام استخوان‌ها در اوایل قرن شانزدهم بودند که همزمان با کاهش تجارت اسب در بریتانیا بود.

💡 The governor, House speaker and Senate president “still do horse trade,” said John Hallman, legislative director of the Republican Liberty Caucus of Florida, a conservative advocacy group.

جان هالمن، مدیر قانونگذاری انجمن جمهوری‌خواهان آزادی فلوریدا، یک گروه مدافع محافظه‌کار، گفت: فرماندار، رئیس مجلس نمایندگان و رئیس سنا «هنوز هم تجارت اسب انجام می‌دهند».

💡 City council meetings often devolve into horse trade negotiations, swapping votes on transit, parks, and permits until everyone leaves equally satisfied and annoyed.

جلسات شورای شهر اغلب به مذاکرات تجاری تبدیل می‌شود و در مورد حمل و نقل عمومی، پارک‌ها و مجوزها رأی رد و بدل می‌شود تا اینکه همه به یک اندازه راضی و ناراضی جلسه را ترک کنند.

💡 He framed fundraising as a horse trade of goodwill: donors offer resources, organizers offer results, and both sides owe transparency.

او جمع‌آوری کمک‌های مالی را به عنوان یک معامله‌ی حسن نیت مطرح کرد: اهداکنندگان منابع را ارائه می‌دهند، سازمان‌دهندگان نتایج را ارائه می‌دهند و هر دو طرف موظف به شفافیت هستند.

💡 In publishing, cover art can become a horse trade between marketing instincts and author pride, mediated by deadlines that brook no sulks.

در صنعت نشر، طرح جلد می‌تواند به رقابتی بین غرایز بازاریابی و غرور نویسنده تبدیل شود، رقابتی که با ضرب‌الاجل‌هایی که هیچ شکی را برنمی‌تابد، انجام می‌شود.

💡 Krikorian, from the restrictionist Center for Immigration Studies, argued DACA recipients could have gotten green cards by now, if Democrats had been willing to horse trade for tougher enforcement.

کریکوریان، از مرکز مطالعات مهاجرت که طرفدار محدودیت‌هاست، استدلال کرد که اگر دموکرات‌ها حاضر بودند برای اجرای سختگیرانه‌تر قوانین، با هم رقابت کنند، دریافت‌کنندگان DACA می‌توانستند تا الان کارت سبز دریافت کنند.