horse laugh

💡 “He’s dead,” Chief White Halfoat gloated, with a horse laugh entangled in phlegm.

رئیس قبیله‌ی سفید نیم‌فوت با خنده‌ای آمیخته با خلط، با غرور گفت: «او مرده است.»

💡 It didn't take much for Gwynn to cackle or break into a horse laugh.

خیلی طول نکشید که گوین قهقهه زد یا شروع به قهقهه ی بلند کرد.

💡 The comic earned a horse laugh with one perfectly timed groan, proof that low humor sometimes wins big.

این کمیک با یک ناله‌ی به‌موقع و عالی، خنده‌ی حضار را درآورد، که نشان می‌دهد گاهی اوقات طنز بی‌مزه، حرف‌های زیادی برای گفتن دارد.

💡 When the plan promised savings without trade-offs, the engineers gave a collective horse laugh, then requested spreadsheets instead of slogans.

وقتی این طرح وعده صرفه‌جویی بدون بده‌بستان را داد، مهندسان خنده‌ی دسته‌جمعی سر دادند و سپس به جای شعار، درخواست فایل اکسل کردند.

💡 At the barn, a snort from a gelding sounded like a horse laugh, punctuating our clumsy attempts at backing a trailer.

در طویله، صدای خرناس یک اسب اخته که شبیه خنده اسب بود، تلاش‌های ناشیانه ما برای راندن تریلر را قطع کرد.

💡 It didn’t take much for Gwynn to cackle or break into a horse laugh.

خیلی طول نکشید که گوین قهقهه زد یا شروع به قهقهه ی بلند کرد.