mock

💡 Fort Irwin’s mock villages stage realistic exercises, where role-players, drones, and dust collaborate convincingly.

روستاهای ساختگی فورت ایروین، تمرین‌های واقع‌گرایانه‌ای را به نمایش می‌گذارند که در آن‌ها بازیگران نقش اول، پهپادها و گرد و غبار به طرز متقاعدکننده‌ای با هم همکاری می‌کنند.

💡 Children rehearsed the line “Gawain, Sir” with mock solemnity, then erupted into giggles at wooden swords and heroic bows.

بچه‌ها با وقار ساختگی مصراع «گاوین، قربان» را تمرین می‌کردند، سپس با دیدن شمشیرهای چوبی و کمان‌های قهرمانانه، قهقهه می‌زدند.

💡 The nonprofit launched a mentorship program to bridge opportunity divides, pairing first-generation students with volunteers who reviewed résumés, ran mock interviews, and shared candid stories about early career missteps.

این سازمان غیرانتفاعی یک برنامه مربیگری راه‌اندازی کرد تا شکاف‌های فرصت را پر کند و دانشجویان نسل اول را با داوطلبانی جفت کرد که رزومه‌ها را بررسی می‌کردند، مصاحبه‌های آزمایشی انجام می‌دادند و داستان‌های صادقانه‌ای درباره اشتباهات اولیه شغلی خود به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Don’t mock a technophobe; design for them and everyone benefits.

یک فرد فناوری‌گریز را مسخره نکنید؛ برای او طراحی کنید، در این صورت همه سود می‌برند.

💡 Tabloids mock public figures as chinless; editors urged kinder language that critiques actions, not faces.

نشریات زرد چهره‌های سرشناس را به خاطر بی‌چانه بودنشان مسخره می‌کنند؛ سردبیران خواستار زبانی مهربان‌تر شدند که اعمال را نقد کند، نه چهره‌ها را.

💡 During rehearsal, we did a mock Q&A that surfaced tough questions long before cameras and adrenaline complicated thinking.

در طول تمرین، ما یک جلسه پرسش و پاسخ ساختگی انجام دادیم که خیلی قبل‌تر از اینکه دوربین‌ها و آدرنالین تفکر را پیچیده کنند، سوالات سختی را مطرح کرد.

💡 The museum staged a mock smoking concert—minus the smoke—for context.

موزه برای روشن شدن موضوع، یک کنسرت سیگار کشیدن ساختگی - بدون دود - برگزار کرد.