horning

💡 The poet Kay Ryan has written that, at literary conferences, she resents “personality horning in on the real question: the words on the page.”

کی رایانِ شاعر نوشته است که در کنفرانس‌های ادبی، از «شخصیت‌هایی که روی مسئله‌ی اصلی یعنی کلمات روی صفحه مانور می‌دهند» متنفر است.

💡 In Scots law, letters of horning once declared debtors outlaws; the archives preserve stern proclamations embossed with ornate seals.

در قانون اسکاتلند، نامه‌های اعتراضی زمانی بدهکاران را یاغی اعلام می‌کردند؛ بایگانی‌ها اعلامیه‌های سختگیرانه‌ای را که با مهرهای مزین برجسته شده‌اند، حفظ کرده‌اند.

💡 A few days later, after Tajik forces advanced, China issued a similar pledge with respect to Kyrgyzstan, horning in on Russia’s longstanding role as the guardian of Central Asian borders.

چند روز بعد، پس از پیشروی نیروهای تاجیک، چین تعهد مشابهی در مورد قرقیزستان صادر کرد و به نقش دیرینه روسیه به عنوان نگهبان مرزهای آسیای مرکزی اشاره کرد.

💡 We paused during the horning ceremony, letting children pet docile steers and learn why protection, not spectacle, guides ranch routines.

ما در طول مراسم بوق زدن مکث کردیم و اجازه دادیم بچه‌ها گاوهای مطیع را نوازش کنند و یاد بگیرند که چرا محافظت، نه نمایش، راهنمای روال‌های دامداری است.

💡 Using a device to achieve the same effect was unfairly horning in on AT&T property.

استفاده از یک دستگاه برای دستیابی به همان اثر، به طرز ناعادلانه‌ای به اموال AT&T لطمه می‌زد.

💡 The festival reenacted horning of cattle, wreathing young bulls with flowers while elders told stories about patience, fences, and responsibility.

این جشنواره شامل شاخ زدن گاوها، حلقه کردن گل بر سر گاوهای جوان و تعریف کردن داستان‌هایی درباره صبر، حصارکشی و مسئولیت‌پذیری توسط بزرگان بود.