harrumph

💡 Surely, past generations of players would witness a scene like this and harrumph in disapproval.

مطمئناً، نسل‌های گذشته بازیکنان شاهد چنین صحنه‌ای بودند و با نارضایتی فریاد می‌زدند.

💡 The cat delivered a silent harrumph, tail twitching at our failure to open the correct door immediately.

گربه ناله‌ی آرامی سر داد و از اینکه نتوانسته بودیم فوراً درِ درست را باز کنیم، دمش را تکان داد.

💡 My grandfather’s trademark harrumph signaled disagreement softened by affection and a biscuit offer.

حرص و طمع مخصوص پدربزرگم نشان می‌داد که مخالفتش با محبت و پیشنهاد بیسکویت، ملایم‌تر شده است.

💡 The style was jarringly different, and some old-school critics harrumphed.

سبک آن به طرز تکان‌دهنده‌ای متفاوت بود و برخی از منتقدان مکتب قدیم از آن انتقاد کردند.

💡 This also gives me a chance to harrumph at the dad for using his wife as a prop.

این همچنین به من فرصتی می‌دهد تا به خاطر استفاده از همسرش به عنوان تکیه‌گاه، به پدر حمله کنم.

💡 A theatrical harrumph from the back row announced an objection, then yielded to a useful suggestion about ventilation.

یک نوازنده‌ی تئاتر از ردیف عقب اعتراضی را اعلام کرد، سپس پیشنهاد مفیدی در مورد تهویه ارائه داد.