hornbook

💡 A collector found a hornbook in an attic trunk, then donated it so future readers could handle history without fear of damage.

یک مجموعه‌دار، کتاب شاخ‌داری را در صندوقچه‌ای در اتاق زیر شیروانی پیدا کرد و سپس آن را اهدا کرد تا خوانندگان آینده بتوانند بدون ترس از آسیب دیدن، تاریخ را مطالعه کنند.

💡 Matthew lifted his eyes from the hornbook to his niece’s white face.

متیو نگاهش را از کتاب شاخ به چهره سفید خواهرزاده‌اش دوخت.

💡 In the early 1600s, a child’s first book in New England was called a hornbook, a board in the shape of a paddle upon which was written the Lord’s Prayer and the alphabet.

در اوایل دهه ۱۶۰۰، اولین کتاب کودک در نیوانگلند، هورن‌بوک نامیده می‌شد، تخته‌ای به شکل پارو که روی آن دعای ربانی و الفبا نوشته شده بود.

💡 Teachers referenced the hornbook while discussing modern phonics, noting that durable design has always mattered in crowded classrooms.

معلمان هنگام بحث در مورد آواشناسی مدرن به کتاب هورن‌بوک اشاره کردند و خاطرنشان کردند که طراحی بادوام همیشه در کلاس‌های درس شلوغ اهمیت داشته است.

💡 That’s “hornbook law” — so basic it doesn’t require citation for law students.

این «قانون هورن‌بوک» است - آنقدر ساده که دانشجویان حقوق نیازی به استناد ندارند.

💡 While hornbooks present information in a more straightforward manner, they will also contain nuances your professor doesn't care about.

اگرچه کتاب‌های هورن‌بوک اطلاعات را به شیوه‌ای سرراست‌تر ارائه می‌دهند، اما حاوی نکات ظریفی نیز هستند که استاد شما به آنها اهمیتی نمی‌دهد.