Horatio Alger

💡 When he was about 12, he started helping his father, Ralph Mozilo, in his butcher shop, cleaning floors and cutting up chickens, according to his member profile in the Horatio Alger Association.

طبق مشخصات عضویتش در انجمن هوراتیو آلگر، وقتی حدوداً ۱۲ ساله بود، به پدرش، رالف موزیلو، در مغازه قصابی‌اش کمک می‌کرد، کف مغازه را تمیز می‌کرد و مرغ‌ها را تکه‌تکه می‌کرد.

💡 As the credits roll, a list of its funders appears: among them Mr. Crow and friends from Horatio Alger, including Mr. Sokol and Mr. Washington.

با نمایش تیتراژ، فهرستی از تأمین‌کنندگان مالی آن ظاهر می‌شود: در میان آنها آقای کرو و دوستانش از هوراشیو آلگر، از جمله آقای سوکول و آقای واشنگتن.

💡 The journalist questioned whether modern startup myths echo Horatio Alger, polishing perseverance into destiny while ignoring safety nets, mentors, and the statistical unlikelihood of surviving multiple catastrophic pivots.

این روزنامه‌نگار این سوال را مطرح کرد که آیا اسطوره‌های استارتاپی مدرن، یادآور هوراشیو آلگر هستند که پشتکار را به سرنوشت تبدیل می‌کنند، در حالی که شبکه‌های ایمنی، مربیان و احتمال آماری زنده ماندن از چندین چرخش فاجعه‌بار را نادیده می‌گیرند.

💡 Last October, in New Orleans, Sokol made a direct reference to a pending Supreme Court case while addressing a group of former Horatio Alger scholarship recipients.

اکتبر گذشته، در نیواورلئان، سوکول هنگام سخنرانی برای گروهی از دریافت‌کنندگان سابق بورسیه تحصیلی هوراشیو آلگر، مستقیماً به پرونده‌ای در دیوان عالی کشور اشاره کرد که در حال بررسی است.

💡 A museum exhibit juxtaposed Horatio Alger paperbacks with labor history posters, inviting visitors to debate whose dream gets marketed and whose toil gets forgotten.

یک نمایشگاه موزه‌ای، کتاب‌های جلد کاغذی هوراشیو آلگر را در کنار پوسترهای تاریخ کارگری قرار داده بود و بازدیدکنندگان را به بحث در مورد اینکه چه کسی رویای خود را به بازار عرضه می‌کند و زحمات چه کسی را فراموش می‌کند، دعوت می‌کرد.

💡 Teachers assign Horatio Alger stories, then ask students to map structural advantages and obstacles, distinguishing genuine grit from narratives that erase class, race, or luck.

معلمان داستان‌هایی از هوراشیو آلگر را به دانش‌آموزان محول می‌کنند، سپس از دانش‌آموزان می‌خواهند که مزایا و موانع ساختاری را ترسیم کنند و شجاعت واقعی را از روایت‌هایی که طبقه، نژاد یا شانس را نادیده می‌گیرند، تشخیص دهند.