autogiro

💡 The AutogyroSpanish engineer Juan de la Cierva invented and first flew his autogiro in Madrid in January 1923.

مهندس اسپانیایی، خوان د لا سیروا، اتوژیرو خود را اختراع کرد و اولین پرواز آن را در ژانویه ۱۹۲۳ در مادرید انجام داد.

💡 Gyrocopters: 1939 to 1940s The autogiro, a single-person helicopter-ish vehicle, was invented in the early 1920s by a Spanish engineer named Juan de law Cierva.

جایروکوپترها: ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۰ اتوجایرو، یک وسیله نقلیه تک نفره شبیه به هلیکوپتر، در اوایل دهه ۱۹۲۰ توسط یک مهندس اسپانیایی به نام خوان د لا سیروا اختراع شد.

💡 He tells the congregation that he’s planning a trip to Montana to go fishing with his friend Ted Turner, and that he’s going to ride in his son’s autogiro — a sort of mini-helicopter.

او به حضار می‌گوید که قصد دارد برای ماهیگیری با دوستش تد ترنر به مونتانا سفر کند و قرار است سوار اتوژیرو پسرش - نوعی مینی هلیکوپتر - شود.

💡 An engineer restored an autogiro meticulously, sourcing rare bearings and translating manuals that smelled like oil, dust, and perseverance.

یک مهندس با دقت فراوان یک اتوژیرو را بازسازی کرد، یاتاقان‌های کمیاب را تهیه کرد و دفترچه‌های راهنمایی را که بوی روغن، گرد و غبار و پشتکار می‌دادند، ترجمه کرد.

💡 The museum’s autogiro demonstration highlighted rotor autorotation, bridging history between fixed-wing airplanes and helicopters.

نمایش اتوژیرو در موزه، چرخش خودکار روتور را برجسته کرد و پلی بین تاریخ هواپیماهای بال ثابت و هلیکوپترها ایجاد نمود.

💡 Pilots praised the autogiro for short takeoffs, stable slow flight, and charming, unmistakable silhouettes against evening skies.

خلبانان، اتوژیرو را به خاطر برخاستن‌های کوتاه، پرواز آهسته و پایدار، و سایه‌های جذاب و بی‌نقص در برابر آسمان عصر تحسین کردند.