hopefully

🌐 امیدوارم

۱) با امید، امیدوارانه (She looked at me hopefully). ۲) محاوره‌ای: «امیدوارم که…» (Hopefully, it will work = امیدواریم درست شود).

قید (adverb)

📌 به شیوه‌ای امیدوارکننده.

📌 امید است؛ اگر همه چیز خوب پیش برود.

جمله سازی با hopefully

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Wiping back tears, he added: "It'll never bring him back, but it will hopefully give us all some closure and we can be proud of that."

او در حالی که اشک‌هایش را پاک می‌کرد، افزود: «این [مرگ] هرگز او را برنمی‌گرداند، اما امیدوارم به همه ما آرامشی بدهد و بتوانیم به آن افتخار کنیم.»

💡 The phrase “global boiling” grabbed attention; hopefully budgets follow, funding resilience beyond catchy slogans.

عبارت «جوش جهانی» توجه را به خود جلب کرد؛ امیدواریم که بودجه‌ها به دنبال آن تصویب شوند و تاب‌آوری فراتر از شعارهای جذاب تأمین مالی شود.

💡 We waited, hopefully but not blindly, for lab results, packing small comforts into a bag because preparedness soothes more than speculation.

ما با امیدواری اما نه کورکورانه، منتظر نتایج آزمایشگاه ماندیم و اسباب راحتی کوچک را در چمدان گذاشتیم، زیرا آمادگی بیشتر از حدس و گمان آرامش می‌دهد.

💡 Again, the Dolphins just need the threat of big-time players to hopefully open up the offense for Tyreek Hill and Jaylen Waddle.

باز هم، دلفین‌ها فقط به تهدید بازیکنان بزرگ نیاز دارند تا امیدوار باشند که بتوانند حمله را برای تایریک هیل و جیلن وادل باز کنند.

💡 She said, hopefully, that the team could ship by Friday if dependencies finally stopped multiplying like rabbits.

او با امیدواری گفت که اگر وابستگی‌ها بالاخره از تکثیر بی‌وقفه دست بردارند، تیم می‌تواند تا جمعه کار را تحویل دهد.

💡 "They make you walk taller and you present in a more vibrant way. And so hopefully that bleeds into the music too."

«آنها باعث می‌شوند بلندتر راه بروید و به شکلی پر جنب و جوش‌تر ارائه دهید. و بنابراین امیدوارم که این به موسیقی نیز سرایت کند.»