hook-tip

💡 The machinist inspected the hook tip on the crane sling, rejecting it immediately because even hairline deformations can cascade into catastrophic failures.

ماشین‌کار نوک قلاب روی تسمه جرثقیل را بررسی کرد و فوراً آن را رد کرد زیرا حتی تغییر شکل‌های مویی هم می‌توانند به خرابی‌های فاجعه‌بار منجر شوند.

💡 Under the loupe, a tiny hook tip along the feather confirmed the species, a detail beginners often miss when scanning a restless bird.

زیر ذره‌بین، یک نوک قلاب‌مانند کوچک در امتداد پر، گونه را تایید می‌کرد، نکته‌ای که مبتدیان اغلب هنگام بررسی یک پرنده بی‌قرار از دست می‌دهند.

💡 The field guide identified a pale hook tip moth, its wings curled at the corners like parchment gently rolled by humidity.

راهنمای میدانی یک پروانه نوک قلاب‌دار رنگ‌پریده را شناسایی کرد که بال‌هایش از گوشه‌ها مانند کاغذ پوستی که به آرامی در اثر رطوبت پیچیده شده باشد، پیچ خورده بود.