Hook of Holland

💡 Bicycles rule near the Hook of Holland, where wide paths funnel travelers toward dunes that look sculpted by a minimalist with a soft spot for wind.

دوچرخه‌ها در نزدیکی هوک آو هالند حکم‌فرما هستند، جایی که مسیرهای عریض، مسافران را به سمت تپه‌های شنی هدایت می‌کنند که به نظر می‌رسد توسط یک هنرمند مینیمالیست با نقطه‌ای نرم در برابر باد، تراشیده شده‌اند.

💡 In 2016, Britain’s Border Force identified Zeebrugge, along with the Hook of Holland, as key ports for “clandestine arrivals” into Britain.

در سال ۲۰۱۶، نیروی مرزی بریتانیا، زیبروگ و هوک آو هالند را به عنوان بنادر کلیدی برای «ورود غیرقانونی» به بریتانیا شناسایی کرد.

💡 We ferried from Harwich to the Hook of Holland, watching wind turbines wheel slowly while gulls drafted the ship like kids hitching rides on handlebars.

ما از هارویچ به هوک آو هلند سفر کردیم و در حالی که مرغ‌های دریایی کشتی را مثل بچه‌هایی که روی دسته‌های قایق نشسته و سوار می‌شوند، به آرامی می‌چرخاندند، شاهد چرخش آرام توربین‌های بادی بودیم.

💡 “This has also shifted to Antwerp and ports such as Hook of Holland in the Netherlands because these ports are used less and subject to lesser controls,” Janssens said.

جانسنس گفت: «این امر همچنین به آنتورپ و بنادری مانند هوک آو هالند در هلند منتقل شده است، زیرا این بنادر کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرند و تحت کنترل کمتری هستند.»

💡 Storm warnings near the Hook of Holland closed sections of beach, but locals still walked dogs as if spray and sand were just invigorating seasoning.

هشدارهای طوفان در نزدیکی هوک آو هالند بخش‌هایی از ساحل را بست، اما مردم محلی هنوز سگ‌هایشان را طوری به ساحل می‌بردند که انگار اسپری آب و شن فقط چاشنی نشاط‌آور هستند.

💡 ROTTERDAM, Netherlands — The Hook of Holland, a stretch of land outside Rotterdam sliced by canals, functions in many ways like Britain’s backyard.

روتردام، هلند - منطقه‌ی «قلاب هلند»، زمینی در خارج از روتردام که توسط کانال‌ها قطعه قطعه شده است، از بسیاری جهات مانند حیاط خلوت بریتانیا عمل می‌کند.