honorarium

💡 The payments averaged about $4,100 a year, mostly as honoraria for talks and reimbursements for travel.

این پرداخت‌ها به طور متوسط حدود ۴۱۰۰ دلار در سال بود که بیشتر به عنوان حق‌الوکاله برای مذاکرات و هزینه‌های سفر بود.

💡 Because the honorarium was processed internationally, the accounts office requested a completed tax form and bank verification letter, warning that transfers might take several business days.

از آنجا که پرداخت حق الوکاله به صورت بین‌المللی انجام می‌شد، دفتر حسابداری فرم مالیاتی تکمیل‌شده و نامه تأیید بانکی را درخواست کرد و هشدار داد که انتقال وجه ممکن است چندین روز کاری طول بکشد.

💡 The nonprofit offered a modest honorarium to cover travel, lodging, and preparation time, acknowledging the speaker’s expertise even though the event’s shoestring budget couldn’t approach a standard consulting fee.

این سازمان غیرانتفاعی حق‌الزحمه ناچیزی برای پوشش هزینه سفر، اقامت و زمان آماده‌سازی ارائه داد و از تخصص سخنران قدردانی کرد، هرچند بودجه ناچیز این رویداد به اندازه هزینه مشاوره استاندارد نبود.

💡 The event also supported or created 1,687 jobs and generated $1.5 million in artist commissions, honorariums and fees.

این رویداد همچنین از ۱۶۸۷ شغل حمایت یا ایجاد کرد و ۱.۵ میلیون دلار از طریق کمیسیون‌ها، حق‌الزحمه‌ها و هزینه‌های هنرمندان درآمد کسب کرد.

💡 Winners in the Emerging and Established artist categories will receive $50,000 as an unrestricted honorarium.

برندگان در بخش‌های هنرمندان نوظهور و تثبیت‌شده، مبلغ ۵۰،۰۰۰ دلار به عنوان حق‌الوکاله نامحدود دریافت خواهند کرد.

💡 Before accepting the honorarium, he checked university rules to ensure outside payments were permitted, then disclosed the engagement to avoid conflicts with an ongoing government grant.

قبل از پذیرش این افتخار، او قوانین دانشگاه را بررسی کرد تا مطمئن شود پرداخت‌های خارجی مجاز است، سپس این تعهد را فاش کرد تا از تداخل با کمک‌هزینه جاری دولت جلوگیری کند.