fee

💡 The museum will not charge a fee this weekend because of the city’s cultural festival.

این موزه به دلیل جشنواره فرهنگی شهر، این آخر هفته هزینه‌ای دریافت نخواهد کرد.

💡 The venue charges a modest fee that covers microphones, cleanup, and the invisible labor required to keep community spaces welcoming.

این مکان هزینه‌ی کمی دریافت می‌کند که شامل میکروفون، نظافت و کار نامرئی مورد نیاز برای حفظ فضای اجتماعیِ دلپذیر می‌شود.

💡 A consultant is worth the fee when their advice leads to reproducible improvements rather than one-off heroics.

یک مشاور زمانی ارزش هزینه کردن را دارد که توصیه‌هایش به جای قهرمانی‌های یک‌باره، منجر به بهبودهای تکرارپذیر شود.

💡 We requested permission to use the courtyard after hours, trading a small fee for a perfect evening.

ما درخواست اجازه برای استفاده از حیاط بعد از ساعات کاری را کردیم و در ازای پرداخت مبلغ کمی، شبی عالی را سپری کردیم.

💡 Buried in the fine print, the “free trial” renewed automatically, so she set a reminder to cancel before the surprise fee appeared.

«دوره آزمایشی رایگان» که در متن قرارداد ذکر شده بود، به‌طور خودکار تمدید شد، بنابراین او یادآوری تنظیم کرد که قبل از ظاهر شدن هزینه غافلگیرکننده، اشتراک را لغو کند.

💡 A hidden fee turned the bargain sour, teaching us to read contracts with slow, skeptical eyes.

یک هزینه پنهان، معامله را خراب کرد و به ما آموخت که قراردادها را با چشمانی کند و شکاک بخوانیم.

💡 The company adopted a transparent pricing model, listing every fee upfront so customers could compare options without surprises at checkout.

این شرکت یک مدل قیمت‌گذاری شفاف را اتخاذ کرد و تمام هزینه‌ها را از قبل فهرست کرد تا مشتریان بتوانند بدون هیچ غافلگیری در هنگام پرداخت، گزینه‌ها را مقایسه کنند.

💡 She asked for an upfront fee instead of a revenue share.

او به جای سهم درآمد، درخواست پیش‌پرداخت کرد.

💡 Critics called the new fee structure reˈgressive; the council asked for equity audits before rollout.

منتقدان ساختار جدید هزینه‌ها را ارتجاعی خواندند؛ شورا قبل از اجرا درخواست حسابرسی سهام را کرد.