Hongshui He

💡 Kayakers described the Hongshui He as a wide, fast river slicing through karst, where morning mist lifts to reveal limestone towers like a procession of giants.

کایاک‌سواران، هونگشوی هی را به عنوان رودخانه‌ای عریض و خروشان توصیف می‌کنند که از میان کارست می‌گذرد، جایی که مه صبحگاهی بالا می‌رود و برج‌های آهکی را مانند صفی از غول‌ها نمایان می‌کند.

💡 A travelogue traced markets along the Hongshui He, noting how river rhythms still set timetables for ferries, farming, and festivals.

یک سفرنامه، بازارهایی را در امتداد رودخانه هونگشوی هی ردیابی کرده و خاطرنشان کرده است که چگونه ریتم رودخانه هنوز هم برنامه‌های زمانی کشتی‌ها، کشاورزی و جشنواره‌ها را تعیین می‌کند.

💡 Hydrologists studied sediment transport on the Hongshui He to predict reservoir lifespan, balancing power generation ambitions with downstream ecology.

هیدرولوژیست‌ها انتقال رسوب را در رودخانه هونگشوی هی بررسی کردند تا طول عمر مخزن را پیش‌بینی کنند و بین اهداف تولید برق و بوم‌شناسی پایین‌دست تعادل برقرار کنند.