hone

💡 Carpenters taught me to respect a chisel: hone often, cut with grain, and never pry like it’s a screwdriver in disguise.

نجاران به من یاد دادند که به اسکنه احترام بگذارم: مرتباً آن را سنگ‌زنی کنم، با دانه‌هایش برش دهم، و هرگز مثل یک پیچ‌گوشتیِ پنهان، آن را تیز نکنم.

💡 honed his crossword-puzzle skills by reading the dictionary as though it were a thrilling novel

مهارت‌های حل جدول کلمات متقاطع خود را با خواندن فرهنگ لغت مانند یک رمان هیجان‌انگیز تقویت کرد.

💡 She attended a workshop to hone negotiation skills, practicing silence and calibrated questions that turned deadlocks into collaborative problem-solving.

او در یک کارگاه آموزشی برای تقویت مهارت‌های مذاکره شرکت کرد، سکوت را تمرین کرد و سوالات سنجیده‌ای پرسید که بن‌بست‌ها را به حل مسئله مشارکتی تبدیل می‌کرد.

💡 Before launch, we needed to hone our messaging, trimming jargon so the value proposition resonated with customers who care about outcomes, not acronyms.

قبل از راه‌اندازی، باید پیام‌رسانی خود را اصلاح می‌کردیم و اصطلاحات تخصصی را حذف می‌کردیم تا ارزش پیشنهادی با مشتریانی که به نتایج اهمیت می‌دهند، نه به کلمات اختصاری، همخوانی داشته باشد.

💡 It’s a skill Snell has been honing ever since that fateful October night five years ago.

این مهارتی است که اسنل از آن شب شوم اکتبر پنج سال پیش، در حال تقویت آن بوده است.

💡 Musicians hone intonation by recording rehearsals and matching overtones to a reference drone, training the ear to hear microscopic pitch drift.

نوازندگان با ضبط تمرین‌ها و تطبیق اورتون‌ها با یک دستگاه مرجع، آهنگ صدا را بهبود می‌بخشند و گوش را برای شنیدن تغییرات جزئی زیر و بمی صدا آموزش می‌دهند.