homology

💡 Structural homology across vertebrate limbs turns anatomy into a comparative story, where wings, flippers, and hands reveal shared blueprints disguised by function.

همسانی ساختاری در اندام‌های مهره‌داران، آناتومی را به یک داستان مقایسه‌ای تبدیل می‌کند، جایی که بال‌ها، باله‌ها و دست‌ها طرح‌های مشترکی را نشان می‌دهند که توسط عملکرد پنهان شده‌اند.

💡 “Comparing to both of them and showing strong homology to both of them, we’ve kind of covered the range of what one would see in the mouse cortex,” Lein says.

لین می‌گوید: «با مقایسه با هر دوی آنها و نشان دادن همولوژی قوی با هر دوی آنها، ما تا حدودی طیف وسیعی از آنچه را که می‌توان در قشر مغز موش دید، پوشش داده‌ایم.»

💡 Paleobotanists hedge with phylloid when homology stays coy.

پالئوبوتانیست‌ها وقتی هومولوژی (همولوژی) مبهم باقی می‌ماند، با فیلوئید (phylloid) پرچین ایجاد می‌کنند.

💡 Genetic homology guides drug discovery, but clinicians still require trials, not just sequence alignment, before prescribing confidently in practice anywhere.

همولوژی ژنتیکی، کشف دارو را هدایت می‌کند، اما پزشکان هنوز قبل از تجویز با اطمینان در عمل در هر کجا، به آزمایش‌ها، نه فقط هم‌ترازی توالی، نیاز دارند.

💡 Software engineers borrow homology metaphors when mapping similar modules across products, a reminder that patterns roam disciplines freely and fruitfully.

مهندسان نرم‌افزار هنگام نگاشت ماژول‌های مشابه در محصولات مختلف، از استعاره‌های همولوژی استفاده می‌کنند، یادآوری اینکه الگوها آزادانه و به طور مؤثر در رشته‌ها پرسه می‌زنند.

💡 There is an object, called a homology, which gives you a lot of topological information about the manifold.

یک شیء به نام همولوژی وجود دارد که اطلاعات توپولوژیکی زیادی در مورد منیفولد به شما می‌دهد.