homelike

💡 Davis said the state envisioned small, homelike facilities staffed by highly qualified physicians, nurses and teachers.

دیویس گفت که ایالت، مراکز کوچک و خانگی را با کادری از پزشکان، پرستاران و معلمان بسیار ماهر در نظر گرفته است.

💡 Our space is down to earth, cozy, homelike and comfortable.

فضای ما ساده، دنج، خانگی و راحت است.

💡 “Boys. I want to open a school for little lads—a good, happy, homelike school, with me to take care of them and Fritz to teach them.”

«پسرها. می‌خواهم یک مدرسه برای پسربچه‌ها باز کنم - یک مدرسه خوب، شاد و خانه‌مانند، که من از آنها مراقبت کنم و فریتز به آنها درس بدهد.»

💡 The hospice felt homelike, with quilts, a tea cart, and staff who remembered which window catches afternoon light kindly.

آسایشگاه با لحاف‌ها، چرخ دستی چای و کارکنانی که با مهربانی به یاد داشتند کدام پنجره نور بعدازظهر را دریافت می‌کند، حس خانه بودن را القا می‌کرد.

💡 But the intended fix, local homelike centers, hasn't filled the void.

اما راه‌حل مورد نظر، یعنی مراکز محلیِ شبیه خانه، این خلأ را پر نکرده است.

💡 Lutheran Home was founded in 1892 by a Lutheran pastor who wanted to create a homelike setting for older adults.

خانه لوتران در سال ۱۸۹۲ توسط یک کشیش لوتران تأسیس شد که می‌خواست محیطی دنج و راحت برای سالمندان ایجاد کند.