home range

💡 Some are released around the land surrounding the center, while animals with home ranges, such as turtles and skunks, go back to the areas they were found.

برخی از آنها در اطراف زمین‌های اطراف مرکز رها می‌شوند، در حالی که حیواناتی که زیستگاه اصلی آنها هستند، مانند لاک‌پشت‌ها و راسوها، به مناطقی که در آنها پیدا شده‌اند، برمی‌گردند.

💡 Birds defended a small home range in winter, then expanded territories when food returned.

پرندگان در زمستان از محدوده‌ی کوچکی از خانه دفاع می‌کردند، سپس با بازگشت غذا، قلمرو خود را گسترش می‌دادند.

💡 Male mountain lions, territorial and looking for mates, have huge home ranges, averaging 150 square miles, says Sikich.

سیکیچ می‌گوید شیرهای کوهی نر، که قلمروطلب هستند و به دنبال جفت می‌گردند، محدوده‌ی خانگی وسیعی دارند که به طور متوسط ۱۵۰ مایل مربع است.

💡 With permission from the City of San Jose and Alum Rock Park rangers, the six sibling foxes were released back to their home range where they were found.

با اجازه از شهر سن خوزه و محیط‌بانان پارک آلوم راک، شش روباه خواهر و برادر به زیستگاه خود، جایی که پیدا شده بودند، بازگردانده شدند.

💡 Researchers mapped the herd’s home range with GPS and patience, translating hoofbeats into policy.

محققان با استفاده از GPS و صبر، محدوده‌ی زندگی گله را نقشه‌برداری کردند و ضربات سم را به سیاست تبدیل کردند.

💡 The collared cougar’s home range overlapped with suburbs, reminding planners that wildlife corridors are not luxuries.

زیستگاه این گربه وحشی با حومه شهرها همپوشانی داشت و به برنامه‌ریزان یادآوری می‌کرد که مسیرهای حیات وحش تجملاتی نیستند.